라 비타 에 벨라

She tried to water her lilies and roses, but the hose burst.

She 로 시작하는 하나의 절과

the hose로 시작하는 절을 붙여서 하나의 문장으로 만들기 위해

등위접속사인 but 을 쓴 예문입니다.

이렇게 대등한 절끼리 연결하는 접속사 앞에 쉼표를 찍어서 앞 절과 뒷 절을 구분해 줍니다.

Tom cut his hair because his hair was untidy.

because, if, although, while, before 등은 종속절을 이끄는 대표적인 종속접속사입니다.

주절이 앞에 오고 종속절이 뒤에 오는 구조의 경우는 별도로 쉼표를 찍을 필요 없이

종속접속사 존재만으로 절의 구분이 지어집니다.

따라서 쉼표를 쓰지 않죠.

Because his hair was untidy,Tom cut his hair.

이처럼 종속절이 주절보다 먼저 올 경우에는 두 절을 구분하기가 어려울수도 있어서

주절 시작전에 쉼표를 찍어줍니다.

She was confident, but she failed.

앞에 말했던 것처럼 대등한 두 절을 but 이라는 등위접속사로 연결해줄 때 쉼표를 썼습니다.

She was confident ; however, She failed.

위의 문장처럼 접속사 대신에 however, accordingly, besides, therefore 같은 부사를 쓸 경우에는

부사 앞에 세미콜론을 쓰고, 부사 뒤에 쉼표를 찍습니다.

별 거 아닌것 같지만 막상 영작할 때는 쉼표를 제대로 찍는것이 생각보다 쉽지 않습니다.

이런 것 하나 하나를 제대로 잘 지킬 때 남들이 이해하기 쉬운 문장을 쓸 수 있고,

글을 보는 사람에게 좋은 인상을 줄 수가 있는 거겠지요? ^^

쓰고 보니....

한글 쉼표도 제대로 못 찍고 띄어쓰기도 제대로 못한다는 사실이 생각나서, 심히 부끄럽네요 ;

더불어 한글 공부도 열심히 해야겠습니다 ^^

열공 즐공하세요~!!